POSTED 03 NOVEMBER, 2017
“The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. The heavens declare His righteousness, and all the peoples have seen His glory. Let all those be ashamed who serve graven images, who boast themselves of idols; worship Him, all you gods.”
reproduced from Salvation on the Line, Volume I
Psalm 97 is a significant exclaim of not just the majesty and power of the God of Israel, but also of His exclusiveness—in contrast to all other entities of veneration. Psalm 97:1-2 declares forth, “The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many islands be glad. Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.” The absolute supremeness of the God of Israel, to any other apparent gods or goddesses, is also proclaimed: “For You are the LORD Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.” When reviewing the statements of Psalm 97:5-7, specifically, God as Creator is certainly lauded (Psalm 97:5-6), but it is most imperatively directed that not just idol worshippers, but that all the deities which sit behind the idols, worship Him as the One True God:
“All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!” (Psalm 97:7, ESV).
There is some variance witnessed among English versions on how to render hishtachavu-lo kol-elohim, as it does appear as: “all gods bow down before him” (RSV); “all divine beings bow down to Him” (NJPS); “bow to Him all you powers” (ATS). Psalm 97:7 does employ the verb chavah (or shachah), which in terms of veneration to be properly directed toward the LORD or YHWH, should be rendered as “worship.” The identity of the elohim, specified to worship the Lord as the One True God, is rightly taken to be false gods and goddesses worshipped by the pagans of Planet Earth at large. The Greek Septuagint rendering of hishtachavu-lo kol-elohim is proskunēsate autō pantes hoi angeloi autou, “worship him, all ye his angels” (LXE). Here, elohim, the Hebrew word typically meaning “G/god(s),” is understood to be “divine beings” or “powers,” which the Septuagint translators understood to mean “angels” (Grk. sing. angelos).
Whether in the canonical Hebrew Masoretic Text or an ancient Jewish translation like the Greek Septuagint, Psalm 97:7 conveys the critical point that all supernatural powers are to worship the LORD God of Israel as the Supreme Creator. What makes Psalm 97:7 so important, is not just how it is an affirmation that the LORD or YHWH is to be the sole object of veneration and worship—both of mortals and supernatural entities—but how Bible readers are to approach how this is later associated with Yeshua the Messiah in Hebrews 1:6, where the author states,
“And when He again brings the firstborn into the world, He says, ‘AND LET ALL THE ANGELS OF GOD WORSHIP HIM’” (Hebrews 1:6).
The employment of the title “firstborn” is rightly recognized to be a designation of a first status or rank, as seen throughout the Tanach (Exodus 4:22; Psalm 89:27; Jeremiah 31:9). While it is likely that the Septuagint version of Deuteronomy 32:43 could also be quoted or alluded to in Hebrews 1:6, the presence of Psalm 97:7 being quoted, from the Greek LXX, is agreed. The Septuagint version of Psalm 97:7, “worship him, all ye his angels” (LXE), intends to convey to supernatural powers that exclusive veneration is to be directed to the Lord God of Israel (ho Kurios; Psalm 97:1, LXX). But in Hebrews 1:6, this veneration is to be directed to Yeshua the Messiah.
Psalm 97 demands that the world at large and all supernatural forces acknowledge the God of Israel as the One True God. Hebrews 1:6 guides the worship due to this One True God to Yeshua the Messiah (discussed further). If Yeshua the Messiah is a created being of some sort—a supernatural entity to be sure, but only the highest ranking member of the Heavenly host—than to apply Psalm 97:7 to Him would be blasphemy against the God of Israel. The only way that Psalm 97:7 can be legitimately applied to Yeshua the Messiah, is if He is integrated into the Divine Identity as the uncreated, eternal Son of God.
 Heb. me’od na’aleita al-kol-elohim.
 “Do obeisance to him, all his angels!” (NETS).
 “Rejoice, ye heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice ye Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him; for he will avenge the blood of his sons, and he will render vengeance, and recompense justice to his enemies, and will reward them that hate him; and the Lord shall purge the land of his people” (Deuteronomy 32:43, LXE).